¿Qué decimos los abogados cuando hablamos raro? I

10 términos básicos en juicios civiles.

Los abogados decimos muchas, muchas cosas raras a lo largo del día y a veces hasta de la noche. Pero llega un momento en que te inmunizas contra la cara de absoluta extrañeza de la gente y sigues con ese galimatías de palabras extrañas que sólo entiendes tú y los de tu especie, esos de las togas negras.

A continuación te aclaro brevemente las 10 palabras más raras empleadas por los abogados en los juicios civiles, para que no te parezca que te hablan en sánscrito.

Autos.
No son coches, ni vehículos de ningún tipo. Los autos son los documentos y las actuaciones que forman parte de un procedimiento judicial.

Un auto, también, es una forma de resolución judicial (por ejemplo, un auto de admisión de una demanda etc.).

Procurador.
Es la persona que representa a las partes en el juicio (al demandante o al demandado, dependiendo del caso). A veces es obligatorio que actúe y otras no.

Demanda judicial.
Es el escrito por el que inicia un procedimiento judicial y por el que se le pide algo a un juzgado.

Lanzamiento.
No es que se lance nada a ninguna parte. Es el acto por el que te quita la posesión de algo por la fuerza judicial. Es decir, por ejemplo, en un juicio de desahucio, el lanzamiento es el acto por el que la comisión judicial, la policía y el procurador van a una vivienda y entran para que el inquilino demandado se marche.

Litigio.
Es lo mismo que juicio, proceso, procedimiento.

Fallo.
No es un error. Es la parte final de una sentencia en la que el Juez define su decisión sobre el asunto que se ha sometido a su criterio.

Proveer.
No es preparar, es el acto por el que el juez dicta una resolución (decisión) que puede tener diversas formas, por ejemplo un decreto.

Ejecución.
No es cargarse a nadie, es simplemente llevar a cabo lo decidido en una sentencia. Por ejemplo, si se condena a pagar dinero a alguien la ejecución consistirá en embargar el dinero o propiedades que tenga para lograr el cobro de la deuda.

Costas.
No tienen nada de que ver con el mar. Las costas de un procedimiento están compuestas por los honorarios de abogado y procurador y en determinadas ocasiones por gastos de otro tipo como honorarios de peritos, tasas judiciales etc.

Vista.
No es uno de los cinco sentidos. Es el momento en que se celebra un juicio o una actuación ante un juez.

Continuará….

Te puede interesar

Ir al contenido